پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

حتی اونم حریفم نمی شه. تو که عددی نیستی


0 امتیاز
1.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (74.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

حتی اونم حریفم نمی شه. تو که عددی نیستی.

ترجمه خودم:

Even he can't beat me. You're nothing in comparison!

1 پاسخ

+1 رای
توسط (3.6k امتیاز)

yours is great

also:

Even somebody like him can't beat me, who the hell do you think you are to fight me then?

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 243 بازدید
تو که هیچ دوستتم واسه این حرفا عددی نیست
آگوست 4, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط Sahel368 (304 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 230 بازدید
کردیت کارت چی؟ اونم ساپورت نمی کنید؟
سپتامبر 28, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط federal (40 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
3 پاسخ 465 بازدید
بچه که تا آخر بچه نمی مونه یک روزی بزرگ می شه
آوریل 14, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Kani Goz (1.7k امتیاز)
+4 امتیاز
3 پاسخ 291 بازدید
تو چقدر درآوردی؟ (با حساب تو چه عددی درآمد؟)
نوامبر 5, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط مسعود (632 امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 480 بازدید
تو فقط به من وابسته هستی ....دلبسته نیستی
آوریل 29, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل شمس (7.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...