Question

معادل انگلیسی "او قربانی اسیدپاشی شد"

Answer 1

He was the victim of Acid attack. / Acid throwing.

https://www.google.com/url?url=https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Acid_attack_victims&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwjwu-jLn6LgAhXBZVAKHU6_DOsQFggnMAU&usg=AOvVaw2CxVSS7eREFpkJ9hUkFNW7

Answer 2

be on/at the receiving end (of something)

She found herself on the receiving end of Acid attack