پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
729 بازدید
در English to Persian توسط (26 امتیاز)
Exocoelomic membrane

Lacunae

Extra-embryonic coelom

Chorionic villi

Syncytiotrophoblast

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (2.0k امتیاز)
غشای اگزوسلومیک

لاکوناها (حفره‌های استخوان)

سلوم فراجنینی

پرزهای کوریونیک

سیتوتروفوبلاست 

 

از نویسه‌گردانی اصطلاح‌های پزشکی نترسید. دهه‌هاست که مترجم‌های تنبل در کتابهای درسی و دانشگاهی به جای واژه‌سازی، نزدیک‌ترین معادل‌ها را پیدا کردند و همینطور اصطلاح‌های انگلیسی با املای فارسی جا افتاده‌اند. اگر مقاله بلندی ترجمه می‌کنید و معادل فارسی تازه‌ای برای این اصطلاح‌های فنی پربسامد می‌سازید، حتماً در اولین حضورش پاورقی توضیحی کوتاه بگذارید. برای شیوه‌های ساخت واژگان جدید در فارسی به راهنمای فرهنگستان زبان و ادب فارسی مراجعه کنید.

 
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...