لطفا به ایمیل من پیام بفرستید

Question

سلام

من میخوام به همکارم که کانادایی هست بگم من ایمیلم رو بیشتر چک میکنم لطفا بجای اسکایپ به من ایمیل بزنه

ترجمه معادلش رو میدونم ولی نمدونم چجوری بگم که هم مادبانه باشه هم اینکه اونا چجوری اینو میگن، اصطلاح رایج و رسمیشون چیه؟

پیامم میخواد رسمی و اداری باشه

توضیح کلی اینکه هر وقت چیزی میخواد من کاری انجام بدم تو اسکایپ پیام میده میخوام بگم به ایمیل بده

 

ممنون

Answer 1

I mostly check my email and rarely use Skype. Therefore, I might miss some of your messages if you message me on Skype. I wonder if you could kindly correspond with me through the email service rather than Skype.