پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
274 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (1.7k امتیاز)

با سلام و عرض وقت بخیر خدمت اساتید گرامی،

من میخوام به استاد خارجی ام بگم که " پس از اعمال پیشنهادات و توصیه های شما، من مقاله را برای بررسی/بازبینی نهایی به شما بر میگردانم و پس از گرفتن تایید نهایی شما، ویرایش متن انگلیسی آن را انجام خواهم داد."

با سپاس فراوان

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام.

Dear .................. ,

Please be advised that after applying your suggested / recommended points I will return the manuscript for your final review and confirmation and after said steps I will edit its English text. 

توسط (1.7k امتیاز)
استاد بهروز گرامی و عزیز، سپاس از لطف و توجه شما برای پاسخ
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...