معادل انگلیسی "متولیان فرهنگ و هنر" و "اهالی / اصحاب سینما و رسانه"

Question

"متولیان فرهنگ و هنر" و "اهالی / اصحاب سینما و رسانه"

Answer 1

My suggestions :

The culture and art (s) custodaians / executives / administrators / caretakers

The media proprietors / community / people / moguls / barons / tycoons

The people involved in / Those involved in Cinema (industry)

https://www.google.com/url?url=https://en.wikipedia.org/wiki/Media_proprietor&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwiY37_u0LrgAhXp1-AKHeL9CXUQFggSMAA&usg=AOvVaw1S-b4ka8m4gO-KC9bOo3XB

Comments

بسیار عالی. ممنون. فقط من تصورم بر این بود که اهالی رسانه به بازیگرها و کارگردان ها و کلا هر کسی که به نحوی با کار سینما و رسانه سر و کار داره می گن و نه فقط به صاحبان رسانه ها.

---

خواهش می کنم , لطف دارید. بله اتفاقاً حق با شماست و بنده اصلاً اون قسمت اهالی را ندیده بودم و معادلهای community / peopleرا نیز برای آن به پاسخ خود اضافه خواهم کرد.

 

Answer 2

media manin British English

(ˈmiːdɪə mæn)

NOUN

business

a person who works in the mass media, esp in a high-ranking position

 

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/media-man