انسانی که به مرحله ی شناخت از خود رسیده، هرگز خودش را به چیزی کمتر و

Question

سلام دوستان 

این ترجمه درسته؟

"انسانی که به مرحله ی شناخت از خود رسیده، هرگز خودش را به چیزی کمتر و پست تر از خویش نمی فروشد. 

The one who has reached to the level of self-knowledge will never trade himself to something more ignoble than himself.  

ممنون از اینکه وقت میزارید و راهنمایی می کنید!
نهایت سپاس از همه تون! 

Answer 1

درود بر شما

به نظر من ترجمه تان ایرادی ندارد و خیلی هم قشنگ ترجمه کردید.

براوو

:) :) :)

Answer 2

One who has reached the level of self-knowledge will never trade oneself with something more inferior and less than oneself.