از اینکه مجددا به شما ایمیل میزنم

Question

با سلام و سپاس از زحمات اساتید گرامی،

من 2 هفته پیش، فایل نهایی مقاله را برای استادم ارسال کردم. دیروز ایمیلی به استادم زدم و در مورد توضیح یکی از شکل ها که اشتباه بود، توضیحم را در ایمیل اصلاح کردم، حالا میخوام ایمیل دیگری به استادم بزنم و توضیح واضحتری که امروز نوشتم را جایگزین توضیح قبلی کنم. بنابراین میخوام بگم که "متاسفم برای اینکه مجددا مزاحمتون میشم. با توجه به اینکه من فکر کردم شاید توضیح من در ایمیل قبلی از پاراگراف مورد نظر به اندازه کافی واضح نباشد. من سعی کردم منظورم را بطور واضح در جمله زیر بیان کنم."

اگر ساختار بهتری مدنظر اساتید هست، ممنون میشم جایگزین متن بنده بفرمایید.

با سپاس فراوان

 

Answer 1

I'm terribly sorry to bother you again. I thought perhaps my explanation of the intended paragraph in my previous email was not clear enough; therefor, I tried to explain what I mean more clearly in the sentence below.