پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
947 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (25 امتیاز)
خودت را اصلاح كن!!!

مثلا يه كسي رفتار نادرستي دارد به ايشان مي گوييم خودت را اصلاح كن!

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

Shape up! = خودت رو اصلاح کن - رفتارت رو درست کن

 

توسط (68.6k امتیاز)
+1

گاهی یه تهدید هم باهاش همراه می‌کنن:

Shape up, or ship out

+1 رای
توسط (5.5k امتیاز)

Behave yourself

همچنین در حالت امری میتونیم بگیم:

Behave!

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 25
304.1k
Cologny 25
36.7k
Netmasoud 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...