پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

اصلاح كردن/ خودترو درست كن


+2 امتیاز
947 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (25 امتیاز)
خودت را اصلاح كن!!!

مثلا يه كسي رفتار نادرستي دارد به ايشان مي گوييم خودت را اصلاح كن!

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

Shape up! = خودت رو اصلاح کن - رفتارت رو درست کن

 

توسط (68.6k امتیاز)
+1

+ 

گاهی یه تهدید هم باهاش همراه می‌کنن:

Shape up, or ship out

+1 رای
توسط (5.5k امتیاز)

Behave yourself

همچنین در حالت امری میتونیم بگیم:

Behave!

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 592 بازدید
منو از شرش خلاص كن به انگليسي چي ميشه
اکتبر 2, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Max (7 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 223 بازدید
فكر كن فهميدم چي گفتي
فوریه 2, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Arianss (7 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 492 بازدید
جمله : ما رو لطفا با هم آشنا كن و معرفيمون كن. چي ميشه؟
آوریل 8, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Sami100s (22 امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 1.2k بازدید
سعي كن انتقاد سازنده داشته باشي .اينقدر منو سرزنش نكن لطفا
ژانویه 20, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط mania (12 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...