Question

حواسش هم زمان به چند جاست ......... (منظور این نیست که حواس پرته. یعنی مثلا هم حواسش به دره هم به تلویزیونه هم به غذاست و ...)

Answer 1

Hi,

By also bearing in mind our friends' answers given to realtively similar question in the below link , my suggestions are :

He is keeping an eye on / He is staying focused on / He is monitoring / He is attending to / He is paying attention to / He is caring about several things at the same time. / simultaneously.

He gets several things covered together.

http://chimigan.com/81318/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B3%D9%85-%D8%A8%D9%87-%D9%87%D9%85%D9%87-%DA%86%D9%8A%D8%B2-%D9%87%D8%B3%D8%AA-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D9%8A%D8%B3%D9%8A-%DA%86%D9%8A-%D9%85%D9%8A%D8%B4%D9%87%D8%9F

 

Answer 2

He is a multi-tasker.