input? در جملات زیر به چه معنیه

Question

He said exasperatedly, not understanding why she couldn't just spit everything out without any input from his part, ...

He never feels the joy of seeing a job well done, because anything he wishes for happens instantly without any input from his part, ...

... and is capable of completing sending even if you log out of your account — absolutely without any input from your part.

if in the menus the selected item keeps changing without any input from your part, then you should unplug your pedals from...

Answer 1

اولی و دومی: بدون اینکه اون چیزی بگه / بی هیچ حرفی از طرف اون

سومی و چهارمی: بدون اینکه شما اطلاعاتی وارد کنید / بدون هیچ گونه ورودی از طرف شما

 

Comments

دورد بر شما و زبان-دانی شما

---

ممنون از شما. به نظر از کیفیت پاسخ ها رضایت ندارید چون به ندرت بهترین پاسخ انتخاب می کنید.

---

درود بر دوست گرامی

حقیقتاً از پاسخ ها رضایت دارم. اما به نظرم واژۀ «بهترین» زمانی معنا پیدا می کند که گزینه های دیگری هم در میان باشند و بتوان از میان آنها دست به انتخاب زد. اما- همانطور که تاکنون ملاحظه کرده اید- به ندرت بعد از پاسخ های خوب شما، کسی پاسخی ارائه می کند. در هر حال پاسخ های شما نشان از تأمل، دقت نظر و زبان دانی شما دارد که صمیمانه از شما سپاسگزارم.