کیفیت شعار ما نیست ، اعتبار ماست ایمن و مطمئن

Question

کیفیت شعار ما نیست بلکه اعتبار ماست.

بالترین سطح ایمنی بر اساس استانداردهای روز دنیا. 

ایمن و مطمئن.

Comments

با سلام , لطفا در نظر داشته باشید که در همون فرم فارسی که نوشتید دومی و سومی جمله نیستند ( بلکه چون فعل ندارند عبارت تلقی می شوند) و لذا نباید در پایان آنها نقطه گذاشته شود. همین موضوع در برگردان انگلیسی شان هم صادق خواهد بود. 

Answer 1

Quality is not our motto, but our credit.

The highest safety level according to the latest standards in the world.

Safe and reliable.

Comments

ممنون و سپاس