پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
414 بازدید
در English to Persian توسط (178 امتیاز)

در مواردی مثل جمله زیر که جنسیت ضمیری را نمیدانیم باید چیکار کنیم ؟

Which member of your family do you look like to his/her/it ?

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

جمله ای که نوشتید از نظر گرامری اشتباهه و اصلا اونجا نباید ضمیر بیاد.

Which of your family members do you look like?

ولی در مورد سوال می شه از ضمیر they یا them و their استفاده کرد. بعضی وقت ها هم به این شکل می نویسن: his/her یا he/she یا him/her

توسط (178 امتیاز)
خیلی ممنون بابت پاسختون . فقط میشه لطف کنید و دلیل اشتباه بودن جمله من از نظر گرامری رو هم برام بگین . ممنون
توسط (3.6k امتیاز)

سلام.

اول اینکه look like to اشتباهه، باید بگی look like

بعد هم اینکه ساختار جملت اشتباست، به این مثال دقت کنید:

That's what i want it (wrong)

That's what i want (correct)

بنابراین:

Which of your family members do you look like them? (wrong)

which of your family members do you look like? (correct)

توسط (178 امتیاز)
خیلی ممنون..لطف کردین

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Hajianzahra-6677 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
+3 امتیاز, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...