درخواست رسمی از استاد خارجی برای

Question

با سلام و عرض احترام،

من میخوام بصورت رسمی به  یک استاد خارجی بگم که" با توجه به تجربیات ارزشمند و تخصص شما، آیا من اجازه دارم که شما را بعنوان یکی از 3 داور خوسته شده برای داوری مقاله ام در مجله x معرفی کنم؟ چکیده مقاله بهمراه نام نویسندگان و عنوان مقاله، ضمیمه ایمیل شده است. پس از 2 سال تلاش پیاپی/بدون وقفه من موفق شدم که جوابهای خوبی از مدل عددی بگیرم، دادن مقاله ISI از شروط اصلی دانشگاه ما برای دفاع دانشجویان می باشد و تا قبل از پذیرش مقاله امکان دفاع وجود نخواهد داشت. بنده قبلا نیز مزاحم شما شده ام و از راهنمایی های بسیار مفید شما استفاده نموده ام. موافقت شما باعث خوشحالی و مایه افتخار من است."

چون دقیقا نمیدونم بصورت رسمی باید چه ادبیاتی بکار ببرم، ممنون میشم اگر ساختار و جمله بندی بهتری مد نظر اساتید هست، بیان بفرمایند.

با سپاس پیشاپیش

Answer 1

سلام. با مقداری تغییر :

Dear professor ........... ,

With thanks for your assistance and guidance already extended to me , I am pleased to advise you that after two years of constant endevour I have got good results from the numerical model. It is , however , our university's requirement that without having an ISI-accepted article , holding / having my defense session would not be possible. That's why I have submitted an article to the journal and in view of your valuable experience and knowledge I am wondering if you will give me the permission to intruduce you to them as one of their required three referees / reviewrs for my article.

Also an ectract of the article together with its title and authors' names  are attached for your perusal.

Your acceptance of being my article's official reviewer would really be a pleasure to me.

Best regards

Comments

درود بر استاد بهروز عزیز و گرامی. از خدواند منان برای شما و خانواده محترم سالی سرشار از موفقیت و تندرستی را خواستارم.

---

با سلام و تشکر و آرزوی متقابل بهترینها برای شما در سال جدید.