دوستان میشه معنی این جمله رو بگین ؟

Question

These verbs (let,make,get) name an action taken to cause someone else to do something.

Answer 1

سلام،

چیزی که همیشه توی زبان فارسی کمبودشو احساس میکردم همین موضوع بوده.

کاری رو توسط یکی دیگه انجام میدی، تو باعث میشی یکی دیگه اون کار رو بکنه.

مثلا

توی زبان فارسی میگن موهامو کوتاه کردم (درحالیکه خودش کوتاه نکرده، رفته آرایشگاه و آرایشگر براش کوتاه کرده)

اگه فعل "قبول کردن" رو روی این مثال کار کنیم میشه

وادار کردم که قبول کنه، (تو توسط یکی دیگه داری کارتو میکنه) بعضا هم به شکل قبولاندن استفاده شده که این ساختار هم با افعال دیگه اصلا جور در نمیاد.

در بعضی از زبان ها این ساختار رو به شکل مستقیمش داریم.

Answer 2

این افعال معرف عملی هستند که انجام آن سبب می شود فرد دیگری کاری را انجام دهد.