پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
308 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (252 امتیاز)
میخوام توی گزارشهای انلاین کارهام رو بصورت تیتروار بنویسم مثلا

1- راهنمایی اقای .... برای تعویض قطعه معیوب

2- پیگیری موضوع ...

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

حتماً خودتان توجه دارید که چون این موارد حالت تیتروار یا عبارت دارند به نقطه پایانی احتیاجی نیست :

1. Guiding Mr. ...../Giving guidance to Mr. ...... on how to change the defective device / part

2. Pursuing /Following up the issue of X / Doing follow up on / regarding the issue of X

 

 

توسط (252 امتیاز)
خیلی خیلی ممنونم از پاسخ سریعتون 

بله حتما موضوعی رو که فرمودید رعایت میکنم.
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم و OK.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...