معادل فارسی این عبارت چیست ؟A worse fate than a death

Question

a fate worse than deathsomething terrible that might happen to you – often used humorously He had rescued an innocent girl from a fate worse than death.

Answer 1

سرنوشتی بدتر از مرگ، یعنی یه بلایی سرش بیاد که مردن جلوش لنگ بندازه.