مگه من چیم از بقیه کمتر هس به انگلیسی چی میشه

Question

من میخوام دانشگاه هاروارد برم.مگه چیم از بقیه کمتر هس

Comments

نمیدونم که اصطلاح عامیانه براش باشه یا نه ولی میشه اینطوری گفت

I want to go to Harvard, what other people are capable of that I'm not? 

Or

I wanna go to Harvard, why can't I make it if other people can.

Or

These days every man and his dog go to Harvard University, why can't I?

---

http://chimigan.com/128450/%D8%AE%DB%8C%D9%84%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%A8%DA%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%D9%88-%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%87-%D8%B3%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%DA%86%DB%8C-%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87%D8%9F