پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Award vs Reward vs Rewards


+1 رای
272 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (9 امتیاز)
میشه لطفا بفرمایید تفاوت سه کلمه ی بالا چیه... 

مثلا اگه بخوایم بگیم : "این سکه های جایزه ی شماست برای کسب رتبه ی برتر در بین دوستانتان." چجوری می گیم؟

با تشکر فراوان.

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (4.4k امتیاز)

Reward is used as a gift or something in return of a person doing something but award is the prize for a contest or for a person nominated for what they did

در مثالی که گفتی با توجه به اینه جایزه سکه هست ونه لوح تقدیر یا مثلا ارتقا درجه به نظرم این مناسب تره

Gold coins as the prize of achieving the highest rank among your friends

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 1.7k بازدید
award vs reward vs prize
آگوست 13, 2019 در English to Persian توسط md3848 (25 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 143 بازدید
managers made pilgrimages to companies with award-winning quality programs
ژولای 13, 2019 در English to Persian توسط yas-ie (28 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
2 پاسخ 1.2k بازدید
Award winning در جمله چه معنی میده
آوریل 29, 2018 در English to Persian توسط Amin Kamaie (70 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 190 بازدید
claims to fully deserve all the rewards one possesses..how to tranlsate
مارس 3, 2018 در English to Persian توسط Seyed Mhmd (5.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 340 بازدید
rewards program yet/worth my while/As a rule
فوریه 18, 2018 در English to Persian توسط alij (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...