پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
2.5k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (3.4k امتیاز)
مثال: اوه، چقدر پیر شده ای پسر!

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (4.4k امتیاز)

جملات معادلی که بیشتر استفاده میشه:

Oh boy, you've got grey hair

Or

You've changed a lot buddy! You look different!

Or

Mate! You look broken!

ولی ترجمه دقیقش میشه این که به نظرم درست نیست اینطوری گفتنش حتی اگر طرف دوست صمیمی باشه

Oh boy! You look old 

Or

You look older than your age!

Or

You've aged too fast

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

You've changed so much I can hardly recognize you.

It's amazing. You're no longer the young boy I once knew.

توسط (3.4k امتیاز)
بسیار متشکرم از هر دو دوست فاضل.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...