پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ضمائم پرسشی در جملات امری رو چطور باید ترجمه کرد؟


0 امتیاز
367 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (12.7k امتیاز)

?WOULD YOU? - WILL YOU

Do me a favor, would you?

معادلهای فارسی. متشکرم ، موفق باشید

1 پاسخ

+1 رای
توسط (428 امتیاز)

ببینید would you به صورت سوال مودبانه در این جمله به کار رفته که ترجمه کلی جمله میشه:

به من یه لطفی کن، میشه این کارو (همون لطف) بکنی؟

اما اگر will you به کار ببرید جمله جنبه مودبانش کمتر میشه

به من یه لطفی کن، این کارو (همون لطف) میکنی؟

 

توسط (12.7k امتیاز)
+1
متشکرم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 239 بازدید
how or if را چگونه باید در جملات ترجمه کرد؟
ژوئن 17, 2022 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 1.5k بازدید
جملات امری با be چطور میشه به انگلیس؟
اکتبر 28, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط yoonesh71 (30 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
2 پاسخ 324 بازدید
(shall) در جملات پرسشی
ژوئن 4, 2019 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 289 بازدید
این ساختار ها رو چگونه باید معنی کرد؟ are hired به شرح ذیل ادامه دارد
ژوئن 2, 2016 در English to Persian توسط yoones h (27 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما در ترجمه جملات یا اصطلاحات فارسی به انگلیسی و ترجمه فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

application chimigan اپ چی‌ میگن app chiMigan اپ چی‌ میگن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.7k
Behrouz Bozorgmehr 25
304.1k
Hossteel 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

موضوعات

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

تعریف از خودت نباشه
+2 امتیاز, +2 پاسخ
security pacific national bank
1 پاسخ
what does it mean? "your employees are likely wearing many hats"
+2 امتیاز, 1 پاسخ
تبعیض قایل شدن
+2 امتیاز, +2 پاسخ
شریک دزد و رفیق قافله
+3 امتیاز, +2 پاسخ
مطمئنا نواقص و اشکالات زیادی
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...