alternative housing دوستان معادل این تو فارسی؟

Question

Paul is 64 and lives in alternative housing responsive to his special needs.

اینم از مثال.

Answer 1

alternative housing به خانه‌هایی گفته می‌شود که بر خلاف عرف یا جریان اصلی خانه‌سازی ها مانند آپارتمان‌ها یا خانه‌های ویلایی ساخته یا طراحی می‌شوند. از این دست خانه‌ها می‌توان به خانه‌های کوچک، خانه‌های درختی، خانه‌های گنبدی یا حتی کاروانه‌ها (وَن‌ها) یا اتوبوس‌های ارتقا داده شده یا تغییر کاربری داده شده اشاره کرد.

من تا حالا معادل فارسی‌ای برایش ندیده‌ام، اما به نظرم خانۀ جایگزین می‌تواند معادل مناسبی برایش باشد.

چند نمونه از خانه‌های جایگزین:

 

http://blog.spiralpaper.com/wp-content/uploads/1383051255.jpg.CROP_.promo-large2.jpg