stash of drug یعنی جاساز مواد؟؟

Question

I'm hanging on her every word with both anticipation and dread

anticipation اینجا یعنی چی؟؟
my mouth is tinder dry

دهانم مثل فتیله خشک است، میشه معادل فارسی براش گذاشت؟؟ 

Answer 1

بله ، جاساز یا جاسازی مواد ، معادل خوبیه.

برای دومی هم می شه معادل انتظار (وقوع چیزی را در ذهن داشتن) را در نظر گرفت.

برای سومی هم ، می شه بگیم دهنم حسابی خشک شده. / دهنم خشک خشک شده. / دهنم مثل یه تیکه فتیله خشک یا چوب شده.

Comments

خیلی ممنونم

---

خواهش می کنم.