landed gentry و tiny nuggets در جمله زیر یعنی چه

Question

sulky, rebellious moods, interspersed with tiny nuggets that make it all worthwhile

it توی این جمله به نوجوانی اشاره دارد
 

built in a time of landed gentry

landed gentry یعنی نجیب زادگان زمین دار؟

Answer 1

سلام
Tiny nugget یعنی ی بچه ای که خیلی بامزه و دوست داشتنی
تو urban dictionary زده a cute little kid


Landed gentry هم منظور همون gentry یا اشراف زاده هایی هستن که تو انگلیس زمین زیاد داشتن و تمام درامدشون از کرایه دادن اون زمینا به مردم بدست میومد

Comments

جمله اول رو میشه ترجمه کنید؟