پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
256 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (6.2k امتیاز)
how long would it be until all this trimmed and clipped nature was wild 

wild : انبوه شدن؟ آشفته شدن؟ 

trimmed and clipped آراسته و پیراسته؟

آراسته و تروتمیز؟

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
برای wild ، بهم ریخته / بی نظم / سرکش و در هم بر هم را هم می شه در نظر گرفت.

برای مورد بعدی، مثلا : درختان/ گیاهان/ فضای سبز مرتب و حرص/ کوتاه شده را هم می شه در نظر گرفت.
توسط (6.2k امتیاز)
مچکرم ممم
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
4 پاسخ 1.8k بازدید
ژولای 26, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 294 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 378 بازدید
+5 امتیاز
1 پاسخ 1.7k بازدید
ژوئن 14, 2015 در English to Persian توسط یاشیل شمس (7.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 242 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...