sleep is the release that has turned on her ، a biting snake in the nightیعنی چه

Question

خواب همان رهایی ای است که به او بستگی داره، ماری گزنده در دل شب.

میشه به جای رهایی گفت تسکین؟

turn on یعنی چی اینجا

طرف از عذاب وجدان نمی خواد بخدا به و بزور مواد بیداره...

Answer 1

.... که بر او یورش برده/تاخته است

Turn on somebody

 

also 

turn upon somebody

 

to suddenly attack someone, using physical violence or unpleasant words

Comments

خواب رهایی ای است که به او هجوم اورده؟

---

بله. ولی نمیدونم دقیقاً منظورش از این جمله چیه.‌