پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

they strike me as thick as pigshit


0 امتیاز
190 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (6.2k امتیاز)
مثل ..... به من فشار می اورند؟

طرف تو تیمارستان ه و می خوان یه کاریش کنن شبا جیغ نزنه

میشه ترجمه کنید

1 پاسخ

+1 رای
توسط (28.1k امتیاز)
اینجا strike به معنی زدن نیست. یعنی به چشم من/در نظر من/ به نظر من از خر  نفهم ‌ترن (فعلا اصطلاح عامیانه‌ای برای کسی که خیلی احمق و نفهم هست به ذهنم نمیرسه. میخواد بگه خیلی احمق و نفهم هستن.)

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 386 بازدید
you just don't strike me as kind of people to get the message
آگوست 28, 2020 در English to Persian توسط mhkh (538 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 319 بازدید
now you strike me as an expert when it comes to magic
ژانویه 30, 2020 در English to Persian توسط vahidb (1.0k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 262 بازدید
it could fit in this journal but doesn't strike me as a "slam dunk"
آگوست 21, 2018 در English to Persian توسط shayna (4.6k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 324 بازدید
they don't let me off easy for it معنی؟
ژولای 20, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 239 بازدید
I wish they had told me that I have لطفا بررسی کنید
ژولای 13, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...