go by اینجا یعنی جه

Question

if Jack's track record since our divorce is anything to go by, that her time was nearly up.

اگر سوابق موفقیت ها و شکست های جک از زمان طلاق چیز به جز گذشتن نباشد پس دیگر تقریبا زمان او رسیده است

go by  تو این بافت یعنی چی

کلا میشه بررسی کنید . جمله م سالم نیس

Comments

اگه ممکنه اطلاعات تکمیلی بدید مثلا کل پاراگراف رو بنویسید یا حداقل یک جمله ی قبل و بعد رو بنویسید.

---

جک شوهر راوی هست و

her  دوست دختر شوهر راویه، 

Answer 1

لطفا پاراگراف رو بگذارید . به نظر این جمله مشکل ساختاری داره.

Comments

عین متن و کپی کردم