out of the mouths of babes یعنی چی

Question

out of the mouths of babes (and sucklings)

literary saying

said when a child says something thatsurprises you because 

it seems very wise

 

 

بچه طرف یه حرف زیرکانه میزنه، بعد زن به خودش جمله بالا رو می گه

این طور ترجمه بشه خوبه؟

عجب بچه‌ی باهوشی!!

چی براش خوبه؟؟

Answer 1

بلبل زبانی کردن و حرفهای بیشتر از سن خودش گفتن

Comments

مرسی

Answer 2

به گمونم‌ حرف راست رو باید از بچه شنید بشه.

Comments

والله یکم سخته عینا معادل سازی ولی پیشنهاد شما بهتر از ایده منه