a breath of fresh air یعنی چی

Question

a breath of fresh aira) something that is new and different in a way you think is exciting and good Osborne’s play brought a breath of fresh air to the British theatre.a breath of fresh air  اینجا یعنی یه تغییر هیجان انگیز و خوب؟

Answer 1

Figuratively speaking means:

خون تازه

پس جمله بالا اینجوری میشه:

 اجرای نمایش آزبورن خون تازه ای به هنر تآتر بریتانیا داد.

Comments

اینجوری هم میشه گفت

روح تازه ای در کالبد تئاتر بریتانیا دمید.