هنوز در مورد سوالاتی که پرسیدیم اطلاعات بیشتری بدست نیاوردین

Question

 سلام دوستان  خیلی ممنون میشم از نظرات ارزشمند شما بزرگوران  در مورد اینکه چطور میشه سوال ذیل را از استاد پرسید، بهره مند شوم:

هنوز در مورد سوالاتی که پرسیدیم اطلاعات بیشتری بدست نیاوردین؟ با بررسی برنامه شما متوجه شدم که تا ماه جولای برنامه شما بسته است آیا تا ان زمان نمیتونیم در مورد پروپوزال مکاتبه کنیم.

Is there any news from international office about questions we asked? With checking your calendar, we noticed that there is not any time schedule until July 4th can't we communicate regarding the proposal by then?

سپاس فراوان

Answer 1

سلام. 

Please kindly advise whether you have received more information / feedback about the questions we asked.

Also viewing your fully busy  schedule / calendar untill July 4th , I wonder if it will be possible for us to communicate with you regarding the proposal earlier than said date.

Comments

استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، بینهایت ممنونم از راهنمایی های ارزشمند شما.

---

 ببخشید استاد بزرگمهر، اگر خواسته باشیم بگیم که موضوعهایی که برای پروپوزال انتخاب کرده ایم و در حال کار بر روی آن ها هستیم را برایتان ارسال کردم. درسته به این صورت نوشته بشه؟

ممنون میشم از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم.

we sent our selected topics for proposal that we are working on.

---

خواهش می کنم. بله ؛ فقط we اگر اول جمله است باید با حرف بزرگ نوشته و قبل از proposal از the استفاده بشه. اون that بعد از proposal هم می تونه حذف بشه.

---

استاد بزرگمهر، سپاس  فراوان از لطفتون.

---

خواهش می کنم.