آیا این ترجمه درسته؟

Question

میخوام بگم که ((بهتره که اینو  نگی)) 

Its better not to say this

و اگه راه هایی برای پیشنهاد دادن برای انجام یا عدم انجام کاری (ترجیحا هردو شون باهم )  میدونین بگین ممنون میشم 

ممنون! 

Answer 1

You'd better not say that.

Other ways of putting it:

Why do/don't you .....

You should/shouldn't .....

It's a good idea ....