get roped in یعنی گیر افتادن ؟

Question

 

 

معادل فارسی قشنگ برای این اصطلاح؟

get roped in

to get involved in a situation you have no interest in whatsoever, e.g when your two friends are quarrelling over something and they want you to take a side

-Dude, Bob and Craig are quarrelling about which one's pubes are curlier. We'd better duck outbefore we get roped in

Answer 1

در محذوریت قرار گرفتن، ناچار شدن، ناگزیر به انجام کاری شدن