words really don't carry any weight یعنی چه

Question

می دونم معنی ش اینه که که کلمات به تنهایی هیچ تاثیری ندارند.

میخوام ادبی تر بشه.

بگم.

کلمات به تنهایی اصلا حنایشان رنگی ندارد

کلمات به تنهایی اصلا خریدار ندارند.

به عمل کار براید نه به حرف.

کدوم بهتره

نظر لطفا

Answer 1

بنظرم اون آخری برایش مناسب تر از دوتای اولیه. شاید اینها را هم بشه در نظر گرفت :

کلمات به تنهایی هیچ اعتبار/ اهمیت/ ارزش عملی ای ندارند.

حرف خالی هیچ اهمیتِ/ اعتبارِ عملی ای نداره.

حرف خالی که واسه کسی نون و آب نمی شه. / سودی نداره.

Comments

ممنونم 

---

خواهش می کنم.