my headache is too invasive even to think much یعنی چه

Question

my headache is too invasive even to think much
سر دردم انقدر زیاد شده که حتی فکر کردن بی رویه من هم شدیدتر ه
البته می‌دونم ترجمه درستی نیس‌... کلا این even  چی میخواد این جا...
کمک لطفا.

Answer 1

حمله های سردردی من اونقدر شدیده که حتی فکر کردن بهش هم واسم خیلیه./ سنگینه./ حتی فکر کردن بهش هم بیش از حد تحمله./ بیش از حد تحمل منه./ که حتی نمی شه تصورش کرد./ که حتی نمی تونی تصورش کنی.

سردردهای من اونقدر تهاجمیه/ خطرناکه که ....‌.......‌...