پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
636 بازدید
در English to Persian توسط (12.9k امتیاز)

Operator: You could call collect.

Man: Collect? Collect what?

Operator: To collect the charge for the call from the person you are calling.

لطفا ترجمه نمایید.

در اینجا صحبت از تماس تلفنی با هزینه طرف مقابل است.

متشکرم

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (1.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
شما خودتون جواب خودتون رو دادین!
collect call به سرویسی میگن که شما وقتی تماس میگیرید هزینه به پای طرف مقابلتون زده میشه.
اصطلاح بریتیش این reverse-charge call هست. هزینه معکوس

اینجا اپراتور میگه میتونی از سیستم شارژ معکوس استفاده کنی و آقای مقابل متوجه منظورش نمیشه.
توسط (12.9k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
3 پاسخ 617 بازدید
آگوست 12, 2013 در English to Persian توسط آرمین (8.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 263 بازدید
نوامبر 9, 2016 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 280 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 815 بازدید
مارس 24, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 250 بازدید
سپتامبر 14, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.9k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Emad (English Mad) 82
29.9k
Hrhp 10
17.1k
Cologny 10
37.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.8k
BK

101.9k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...