All work and no play makes Jack a dull boy

Question

معادل این اصطلاح چی میتونه باشه بچه ها؟

مرسی

Answer 1

سلام،

نمیشه که همش مثل تراکتور کارکرد (کنایه ازاینکه وسط کار یه کم استراحت هم لازمه)

Comments

Sounds good. Thank you +

---

Hi, My pleasure...hg

---

I like it +1

---

Hi, tnx a lot

Answer 2

سلام

کار زیاد بدون تفریح آدم رو کسل میکنه

The parents always wanted their child to study and did not realize that all work and no play makes Jack a dull boy.
 

Comments

Isn't there an idiomatic Persian equivalent for it?

Answer 3

سلام

همش که نمیشه کار. تفریح هم لازمه.

کار کردن خوبه، ولی به اندازش.

کارِ بدون تفریح آدم رو از پا درمیاره.