I lean forward in the seat, urging more speed from the engine ترجمه کنید لطفا

Question

طرف توی تاکسی نشسته و شدیدا عجله داره.
این کل جمله س.

my foot taps and I lean forward in the seat, urging more speed from the  engine
.

.

.

 

.

 

Answer 1

مفهوم کلی اش چیزی مانند این می شه:

............. و خودمو بطرف جلو ی صندلی / خودمو در صندلی به طرف جلو خم می کنم و (از راننده) می خوام که / (به راننده) اصرار می کنم که (ماشین رو) تند تر برونه / (به ماشین) بیشتر گاز بده.