Question

He turned out to have a real head for business. I didn't think he had it in him

Answer 1

have a good/real head for something یعنی قابلیت ها و پتانسیل خوبی در یه زمینه داشتن.

اینجا میگه:

کاشف به عمل اومد که اون توانایی/قابلیت خوبی تو زمینه ی تجارت داره. من این رو درونش نمیدیدم.

Answer 2

اینجور که معلومه کلش خوب واسه تجارت کار می‌کنه ، فکرشم نمی کردم همیچین چیزی تو‌وجودش باشه

 

Turn out to = become known, become revealed

 

To have a head for sth= 

to have an ability to understand or deal with (something)

Idioms, Proverbs, Slangs, Expressions + Vocabulary

 

↘️Spread the channel link please:↙️

 

https://t.me/idioms_expressions

 

 

Have a head for sth=