Question

چند درصد احتمال میدی این اتفاق بیفته

Answer 1

How likely is this to happen?

Answer 2

How likely is it to happen?

Or

What's the likelihood of this to happen?

Or

How probable do you think it is to happen?

Answer 3

What are the odds for this to happen?

Answer 4

نکته: نیازی به گفتن بخش "اتفاق افتادن" تو جمله انگلیسی نیست. این قسمت ها موقع ترجمه از انگلیسی به فارسی اضافه می شن تا تو فارسی جور دربیاد.

How likely (do you think) it is?

What (do you think) are the chances?

ولی اگه بخوایم به خود اتفاق اشاره کنیم ساختار اینطوری تغییر می کنه:

What (do you think) are the chances of him renting you the house? = چند درصد احتمال می دی خونه رو بهت اجاره بده؟