identifying and extolling what he believed

Question

He was also a keen observer of his fellow man, identifying and extolling what he believed to be the thirteen core character virtues that would lead, once mastered, to “moral perfection, ” including temperance, order, frugality, and moderation

 

دوستان ترجمه اش گیر کردم

لطفا یاری برسانید

او همچنین به شدت نظاره گر، پیگیر و ستایشگر همتایش بود که به اعتقادش سیزدهمن هسته شخصیت می شد؛ به محض این که به کمال اخلاقی تسلط یابد میانه روی، قانون مداری، صرفه جویی، خویشتن داری، آرامش و خودکنترلی در او بروز می کند. 

Comments

لطفا نظرتان را اعلام کنید

Answer 1

او همچنین با اشتیاق نظاره گر همنوع خود بود که در حال شناختن / شناخت و ستودن / ستایش آنچیزی که به اعتقاد او سیزده فضیلت اصلی شخصیت / شخصیتی بشمار می رفت بود. فضیلتهایی که / فضائلی که تسلط یافتن بر آنها , موجب رسیدن به / منتج به کمال اخلاقی/ حس تشخیص اخلاقی ; شامل مدارا , نظم , قناعت (یا امساک) و اعتدال / میانه روی (در شخص) می گردید.