horse has been ridden to death? معنی این اصطلاح چیه؟

Question

Hi guys, I apologize if this horse has been ridden to death.

I'll only touch on this briefly since I feel this particular horse has been ridden to death.

 

Comments

شاید معنیش این ها باشند:

از کسی خر حمالی کشیدن

از کسی کار زیاد کشیدن

کسی را بیش از حد به زحمت انداختن

Answer 1

این اسب تا سرحد مرگ سواری داده است.

Comments

ممنونم دوست عزیز. اما این معنای لفظی اش هست. آیا معادلی در زبان فارسی براش سراغ دارید؟

متشکر

---

خواهش می کنم. مطمئن نیستم که اصطلاح باشه.