پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

the rich worn wood of the floor یعنیچه


+1 رای
430 بازدید
در English to Persian توسط (6.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط
rich یعنی پررنگ؟؟

کف چوبی پررنگ کهنه

کلا ترجمه کنید لطفا
توسط (6.2k امتیاز)
ببخشید جایگزین کردم با یه سوال دیگه
توسط (6.2k امتیاز)
کف چوبی فرسوده محکم؟؟؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (19.2k امتیاز)
به نظرم باید گفت: کف/سطح پوشیده از چوب پوسیده-یا: چوبهای فراوان و پوسیده ی کف
توسط (6.2k امتیاز)
درباره کف پوش خونه حرف میزنه... یه عمارت قدیمی. برای rich  چه معادلی گرفتید؟؟
توسط (19.2k امتیاز)
فراوان
توسط (6.2k امتیاز)
چوب های بسیار فرسوده کف...

میشه گفت :  بسیار 
توسط (19.2k امتیاز)
+1
بله. معادل خوبیه.
توسط (6.2k امتیاز)
+1
مرسی از هم فکری تون
توسط (19.2k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 411 بازدید
I made you this sack of Hundred Acre Wood haycorns. معنی جمله
اکتبر 27, 2018 در English to Persian توسط Sep_Mil (24 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 170 بازدید
her face harden یعنیچه
ژولای 23, 2019 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 183 بازدید
went straight through the wood
ژوئن 24, 2019 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 280 بازدید
The sal wood posts accentuate the relatively bland معنی به فارسی
آوریل 4, 2017 در English to Persian توسط mohammad.mjsh (1.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 192 بازدید
to follow him up stairs to the second floor
مارس 2, 2021 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...