پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
337 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.6k امتیاز)
سلام دوستان. ممنون میشم بدونم چطور میشه به استاد نوشت:

آیا از نظر شما ما این شایستگی را داریم که بتونیم به گروهتون محلق شویم.

با تشکر

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام.

Do you think that we are qualified to join your group? / team?

توسط (4.6k امتیاز)
استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، خیلی ممنونم از راهنمایی ارزشمند  شما.
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.
+1 رای
توسط (16.9k امتیاز)

To earn one's keep:

 

to deserve to be in the position one is in; to contribute one's share

EXAMPLE: Carl stands around flirting with the receptionist all day instead of working. He's not earning his keep.

توسط (4.6k امتیاز)
خیلی ممنونم از راهنمایی های خوب و ارزشمند شما دوست گرامی.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...