پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+6 امتیاز
413 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (33.9k امتیاز)

فرض کنید برای تعمیر خودرو به تعمیرگاه رفته اید. تعمیرکار از شما می پرسد:

- دینام ماشین فابریکه؟

و شما در جواب میگویید:

- نه یدکیه، پارسال انداختم.

دو واژه تخصصی "فابریک و یدکی" به انگلیسی؟

p.s. I already have "spare parts, original parts" but I'm not sure whether they are common. Let me know if you found better translations

Tnx

توسط (33.9k امتیاز)
any answer? I'm waiting
توسط (23.1k امتیاز)

Dear Masood,

What you have come up with could be selected as the best answer :-)

توسط (33.9k امتیاز)
Glad to hear that
توسط (23.1k امتیاز)

Fabrique is a French word meaning 'factory'

1 پاسخ

+5 امتیاز
توسط (11.5k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Genuine parts vs spare parts

spare parts can be OE (genuine spare parts), OEM (replacement parts), aftermarket, remanufactured, reconditioned, and salvaged parts.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 137 بازدید
فوریه 8, 2023 در پیشنهاد و همفکری توسط son-Rez (10.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 201 بازدید
نوامبر 1, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط Sahel_j (14 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 201 بازدید
اکتبر 28, 2022 در English to Persian توسط Sahel_j (14 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 212 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 170 بازدید
ژانویه 2, 2022 در پیشنهاد و همفکری توسط amirebm (2.2k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Ali.D 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...