پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
275 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.7k امتیاز)

با سلام و عرض خسته نباشید خدمت اساتید گرامی،

من میخوام به استادم بگم که " بمنظور اتلاف کمتر زمان شما و همینطور موثرتر شدن پیشرفت  در پاسخ به کامنت های داوران، من تصمیم دارم تا جایی که میتوانم با کمک اساتیدم پاسخ ها را کامل نمایم. پس از آن، ممنون میشوم اگر شما لطف بفرمایید آن را بازبینی بفرمایید و نظرات و تصحیحات ارزشمند خود را مثل همیشه در آن اعمال بفرمایید. من امیدوارم با کمک شما بتوانیم پذیرش مقاله را بگیریم. با توجه به اینکه حدود 1 هفته تا پایان زمان اصلاحات مقاله باقی مانده من مجبورم درخواست تمدید وقت نمایم."

با تشکر فراون

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام.

Please note that for not taking much of your time and also progressing more quickly in replying the referees' comments , I decided to complete the answers with the help of my professors in here and as much as possible. Afterwaards , I will be grateful if you could kindly review my answers and , as always , apply your valuable views to them. I hope that with your help and guidance , I can get the article's acceptance from the referees.

Meantime , viewing the about 1 week (time) left until the due date for completion of the amendments / corrections , I may have to ask for a time extension. 

توسط (1.7k امتیاز)
سپاس از لطف و زحمات شما استاد بهروز گرامی
توسط
عرض درورد و سپاس از استاد بهروز گرامی بمنظور وقتی که صرف می نمایید.
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...