پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

How was that gonna be?


0 امتیاز
223 بازدید
در English to Persian توسط (209 امتیاز)
سلام. میشه لطفا معنی این جمله رو به فارسی بگید

How was that gonna be?

1 پاسخ

+1 رای
توسط (3.6k امتیاز)
قرار بود چطور باشه؟ / قرار بود چطوری بشه؟
توسط (209 امتیاز)
+1
خیلی ممنون، این هم میشه؟

 "چطور میتونست اینطور باشه؟"

چون جایی دیدم که شخصی با تعجب 2 بار این سوال رو از کسی پرسید
توسط (3.6k امتیاز)
خواهش میکنم.

بستگی به context داره مشخصا.

اما در حالت عادی این جمله نمیتونه اون چیزی که شما گفتید ترجمه بشه مگه اینکه طولانی تر باشه.

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 328 بازدید
it was far from clear how that knowledge had to look like
ژوئن 7, 2016 در English to Persian توسط احترام (78 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 381 بازدید
There is a cracking everything that s how the light get in; dare to be different
مارس 26, 2019 در English to Persian توسط Luminary (315 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 101 بازدید
I'm gonna break down that wall
ژولای 19, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 220 بازدید
Man, we're gonna have to, like, scrub that shit down.
مارس 10, 2014 در English to Persian توسط rocknrolla (658 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 193 بازدید
What other songs are there gonna be
سپتامبر 3, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...