پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

off about در جمله زیر چی میشه؟


0 امتیاز
244 بازدید
در English to Persian توسط (499 امتیاز)
بازنگری شد توسط
Or perhaps this sort of approach-what was off about this person?

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
با سلام , فکر کنم اون what باید somewhat بوده باشه و ترجمه جمله تون این بشه :

...... یا شاید (هم) این نوع دیدگاه / (شیوه) برخورد/ رویکرد در مورد / نسبت به این شخص قدری غیر معمول / غیر طبیعی/ عجیب / نابجا بود./ می نمود.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 240 بازدید
معنی جمله to get around و off-the-shelf در جمله زیر چی میشه؟
آگوست 23, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط vahidb (1.0k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 599 بازدید
در جمله ی زیر چیست؟be better off alone ترجمه
فوریه 25, 2021 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 298 بازدید
منظور از جمله i guess it's a trade-off در مکالمه زیر چیه؟
دسامبر 22, 2020 در معرفی کتاب, سایت توسط vahidb (1.0k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...