انسان دائما در حال حرکت هست و عقب‌گردی وجود ندارد به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام دوستان 

چطور میشه جمله ی زیر رو ترجمه کرد؟

" انسان دائما در حال حرکت است و عقب گردی تا ابد برایش وجود ندارد. همینطور جلو می رود تا نهایت به بهشت یا جهنم برسد"

برای عقب گرد واژه ی وجود داره؟

این ترجمه درسته؟
 

Mankind is constantly moving forward, there is no going backward forever. He keeps on going so that he either reaches the Paradise or Hell

Answer 1

ترجمه ی شما درست و دقیق است و هیچ ایرادی ندارد! واژه ی return را هم می توانید برای عقب گرد در اینجا بکار ببرید. موفق باشید.